Entrevista al Rugby Boliviano
Hola hermanos rugbiers, gracias a nuestro entrenador (PILO), les mando la segunda parte de este interesante artículo del RUGBY BOLIVIANO escrito por Maximiliano Simoncelli (columnista de Havesgame.com), el artículo originalmente esta escrito en inglés. Ya que mi inglés nos es tan bueno, he utilizado un traductor y este es el resultado, que lo disfruten.
Un saludo Guerreros
Bolivia altiplánica Rugby Parte 2
Martes, 25 de marzo de 2008
La segunda parte de una descripción fantástica de la historia rica del rugbi del rugbi boliviano.
JENECHERU, SANTA CRUZ Y UNIVERSITARIO: LOS PIONEROS
Martín y Claudio Alcorta, Sergio Vitale, Guillermo Griet y Miguel de Bassols, todo de Tucumán, con la ayuda de un estudiante boliviano, Nicolás Rodríguez, decidido para comenzar a un club del rugbi con entrenamientos programar y para enseñar rugbi a los bolivianos que quieren aprender. La puntería: traiga el rugbi para arriba en el país suramericano pasado en donde el deporte había aterrizado. Era de noviembre el 11 de 2004 en que el primer club del rugbi en Bolivia, Jenecherú nació. El nombre deriva de una expresión del guaraní para la cual esté parado: "la llama nunca pondrá hacia fuera". Los primeros entrenamientos tenían 12 argentines, 6 bolivianos intrépidos y ocasionally un Uruguayan o un chileno. "era profesor de la universidad", preciso Guillermo, "tenté a mis estudiantes con los anecdotes y las historias mientras que dibujaba en el tablero. Muchos vinieron alrededor, pero la mayoría de ellos abandonaron después de la primera sesión. El crecimiento era más lento que esperado ".
Por consiguiente, el Argentines pensó adaptando rugbi a un estilo boliviano, pero después de algunas prácticas, realizaron que los bolivianos deben adaptarse al rugbi: la disciplina terminante, el entrenamiento duro, caer y siendo abordado, compartiendo con y viviendo para su compañero, serían a deben traer para arriba a hombres verdaderos del rugbi. Guillermo, con 11 años de cabritos del entrenamiento de la experiencia en tenis del césped, dedicados para transmitir el alcohol y las reglas del deporte. "los enseño que el rugbi más puro, ningunos trucos, el mi papá me introdujo a, el juego de los caballeros". Los bolivianos aprendieron rápidamente, en el mismo ritmo, el Argentines conseguían dañados.
En paralelo, 460 kilómetros y un 11-hours montan de Santa Cruz, Juan Carlos ' Pilo ' Anaya, con la ayuda enorme de Pipo Viale, oficial del desarrollo de CONSUR's para el momento en que, ponga el primer engranaje del rugbi en el centro geográfico de Bolivia durante enero, estableciendo al primer club en Cochabamba por el nombre de Universitario. Juan Carlos, un boliviano que tenía virus del rugbi transmitió a él contó cuenta eso por febrero, Universitario tenía 29 jugadores, el 90% entre ellos los bolivianos, después de una campaña importante en universidades públicas y privadas. La primera sesión fue llevada a cabo en un parque norteño, al lado de un campo de fútbol ocupado por los niños. Pilo Anaya recuerda: "hicimos los jugadores de un par dañar, no debido a los trastos pero el estado de la echada. Era de frustración y divertida para ver que ningunos de los individuos podían golpear correctamente esa bola con el pie oval. Intenté recordar mis primeros fósforos en la escuela, con reglas cambiantes y un qué compañero de la Argentina nos había enseñado, muy diferente a lo que descubrí en la parte posteriora de Francia en el 2001". Agradezco a cada sola alma que fue a ese primer entrenamiento. Muchos no se volvieron pero sin ellos, esto no habría sido posible ".
Había una espera larga en Cochabamba para recibir un paquete de 10 bolas, hoy en día casi hecho, de CONSUR. Para el momento en que, un directorio muy bien conocido de Argentina, recomendado les para utilizar las botellas plásticas en vez de bolas sobre su llegada. "preferimos tomarla como broma", explicamos Pilo. "entonces considerábamos posibilidades múltiples substituir la bola: las sandías, papayas, incluso frieron el pollo, entonces nosotros tendrían nuestro tiempo del tercer listo antes del acabamiento uniforme ". El sarcasmo obvio en la contestación a esa oferta insolente, se presenta de la idea que planeaban un proyecto serio y formal, un hecho de que muchos directorios de Argentina no satisfacen para entender. Los fundamentos acaban de ser requeridos para conseguir el interés de la comunidad boliviana del rugbi. Una manera dura larga, pero ellos deseó intentar. INTENTOS EN LAS TIERRAS DE CAMBA
Después de la publicidad grande, de abril el 2 de 2005, el primer fósforo oficial era una confrontación entre Jenecherú y Zenta RC de Orán, Salta. 67-7 en el favor de Zenta estaba la cuenta simplemente anecdotical en el club Hípico. Siendo la puntería para dar continuidad y para forjar la competición, un grupo de Jenecherú fundó Santa Cruz RC. Su principio, vestido en verde, negro y blanco contra los individuos en negro y rojo, era en junio del mismo año. En meses consecutivos, los equipos jugaron 4 fósforos, todos que iban a Santa Cruz RC por 26-7, 5-0, 24-10 y 52-0. Esos fósforos fueron marcados por el alcohol aficionado, amistoso entre los grupos. El fin de semana pasado de octubre, Santa Cruz RC organizó el primer torneo en el suelo casero, el nombre de la Cruz-Frontera del torneo: Copa Bolivia. Era asunto de 9 un breve fósforos del tiempo en un día, con la entrada de la muchedumbre siendo alimento o paño a donar a un NGO. Los dos equipos de Santa Cruz participaron tan bien como Los Perales RC, Tartagal RC y jinete aporree de la Argentina con Corumbá RC del Brasil que termina y que es dividido en 2 grupos de 3 con los finales para cada trofeo. Por otra parte, trasero en Cochabamba, el club que la población tenía dimished debido a las actividades educativas de sus miembros. Sin embargo, 4 de ellos jugaron en el torneo para terminar al equipo de Corumbá. Una visita inesperada dada la bienvenida vino del equipo nacional de Venezuela que, en el camino al campeonato suramericano de B en Asunción, consiguió trenzado en Cochabamba durante 3 días, que eran útiles para que los locals intercambien puntos de la visión, de camisas y de algunas cervezas. Durante 2005, el arbitraje y entrenar clínicas fueron conducidos por los oficiales pero nosotros todo el de CONSUR's tenido que para esperar hasta el año próximo para seguir encendido. BUSCAR SOLUCIONES A LAS EDICIONES EN CURSO
Era abril de 2006 en que con los nuevos jugadores y después de que Pipo Viale alcanzado para retransmitir la esencia y el alcohol del juego que con el pie Universitario podría golpear apagado para la primera vez, en Cochabamba, contra Jenecherú RC. La técnica era escasa pero el deseo desbordaba. Anaya nos toma detrás en tiempo: "nuestros muchachos habían sufrido trastos repetidamente otra vez y rucks del tirón abajo muy a menudo, pero tenemos considerar que hicimos 4 substituciones para la 2da mitad mientras que hicieron 15. Perdimos, pero celebramos como si hubiéramos ganado. Todos los jugadores ayudan para el uniforme, el tiempo del tercer y el campo, incluso perdimos muchas camisas porque el material no era el apropiado y debajo presupuestamos el tiempo del tercer. Por lo tanto, ponemos el dinero de nuestros bolsillos, pero la gratitud a la parte y la satisfacción que viene de cosas bien hechas justifican todo ". Universitario fue apoyado por chileans con una cierta experiencia en Sevens, la playa o el rugbi 15's. Recibimos unexperienced a brasilen@os y a individuos de Australia, de Nueva Zelandia, de Inglaterra y de Francia que practicaron con nosotros y apoyan nuestra causa incluso si permanecen en Bolivia para algunas semanas o un par de meses. Sabemos que están en sus países de origen, en la atención a nuestras necesidades y a intentar de ayudar de una cierta manera de mejorar las condiciones abajo aquí ".
Mientras que Santa Cruz tiene el suelo y tiempo ideales para practicar rugbi, en las cosas de Cochabamba sea más duro. Pilo nos explica eso, mientras que las estancias del deporte unfederated, ellas no conseguirá el acceso a las instalaciones que se divierten. Esto unchained con el estado de la echada que tenemos ya mencionado: "no somos seguros si esto no era un campo de la prueba para la Marina de guerra. Hay muchos agujeros e irregularidades, pero hemos aprendido aprovecharnos de él cerca consolidamos nuestros tobillos. Tenemos saberlo de memoria porque la carencia de la luz entre 8 y 10 P.M., el tiempo en que entrenamos. En el extremo, es bueno saber que el campo de fútbol al lado los nuestros, está hoy en día, nuestro hogar ". Una edición ligó más la forma que a la sustancia tiene que estar con idiosincrasia. Guillermo Griet planteó los dificulties que él hizo frente en Jenecherú. Pilo apoya su opinión: "introducir una nueva mentalidad en la forma de vida de Cochabamba, uniforme con el alimento y los hábitos de los deportes es complicado. Tenemos gusto de deporte, pero tenemos gusto a menudo de conseguir a la echada y de jugar un "pinchanguita", un pequeño fósforo para sudar pero sin las formalidades implicadas sin el entrenamiento terminante o disciplina ". De Santa Cruz, Martín Acosta y Pablo Lavezzo convienen también en el inconsistence: "20 jugadores vienen para arriba en la primera práctica y estancia solamente 3. Debemos comprobar donde está nuestro fall y convertirse en el alguno o la otra manera una cultura que se divierte ", precisamos Martín. "algunos de los muchachos habían venido para arriba con buena voluntad de aprender, algunos otros han movido más lejos ausente debido a la agresividad desde algunos jugadores durante los choques de los equipos de Santa Cruz y acabamos con conflictos grandes con respecto a entrenar".
Según lo expresado por haber entrevistado con, la edición principal a solucionar en rugbi boliviano es hoy en día tomar una decisión y tomar el deporte con una manera que no confunda rivalidad con enemistad, separándose con la división. La comprensión completa de cada sustantivo es la llave para avanzar y para comprender que el rugbi necesita confianza entre sus miembros, incluso cuando están vistiendo otros colores. Si abordan a un miembro, 14 irán ayudarle, pero respetando las banderas del buenos comportamiento y respecto por sus compañeros del equipo y su oposición. Guillermo explica "durante dos años, teníamos solamente Santa Cruz y Jenecherú, por lo tanto la rivalidad creció. Era duro controlar, especialmente con los jugadores que tenían menos control de la vida y del uno mismo del rugbi. Estos ' derbies se convirtieron en a menudo una batalla echada, de que no solamente arruinada la puntería para enseñar sino para asustar lejos a las muchedumbres ".
Martín agrega: "la rivalidad existe, pero ha dado vuelta en enemistad, forjado por el más viejo y transmitido las más jóvenes. Viven y sienten rugbi de diversas maneras, pero ambos caen en la situación que las obstaculizan para crecer como institución, viendo la paja en el otro ojo y no el viga en sus el propios. Estamos aquí enseñar y separarse, no ofrecer en la página delantera y la sensación como un puma ". Pablo dice: "reconozco que, como directorio, tenía ediciones el manejar de la rivalidad y estoy preocupado de ése. La agresividad sucede debido las más viejas, nosotros está fallando allí. Tenemos centrarse en el hecho de que no hay excusas a asaltar, de que que hablamos de una echada del rugbi no un anillo de boxeo. Debemos jugar con lealtad. En el extremo todas las piezas acabaron dañado y ésa conduce a ningunos nuevos y reales cabritos y a ningunos patrocinadores.
Martín sigue encendido: "tenemos que colocar los ciments, dejamos la vanidad y desconfianza a un lado y jugamos el tirón en guerra en el mismo equipo. Debemos capturar a cabritos, establecer a clubs, y tener recién llegado para tener diversión. Éste es deporte, no una guerra que estamos hablando. Nosotros si extenso junto y competir de una manera amistosa ". Finales de Pablo: la "solidaridad, respecto, honradez, camaraderie es llaves para promover nuestro rugbi y para criar a buenas personas". Guillermo concluye: la "rivalidad continúa, pero por ejemplo, como árbitros que transmitiremos valores derechos. Los fósforos son hoy en día agradables de considerar aunque tenemos guardar en el trabajo. Primero de todos, crecer, no necesitamos fama, ayuda del IRB o CONSUR, ni una unión ni un representante nacional. Rugbiers más viejos de la necesidad de Bolivia al foco en cabritos el entrenar, de la enseñanza nuevos y tener por lo menos 100 cabritos en cada club que juega el mejor de los deportes. Esta manera no tendríamos que preocuparnos y ver nuestro futuro de antemano, porque la habríamos inventado ya ".
![CONTACTOS URC COCHABAMBA- BOLIVIA: [70755384(ALEJANDRO SALDIAS)]](http://bp3.blogger.com/_weeRlYC1oSU/R5zSd7LSyII/AAAAAAAAAZE/no-CgcYgqSc/S460-s0-d/1tel.JPG)
